Anciens condensateurs

(Joseph-Henri Lévy)
 

Les anciens condensateurs posent plusieurs types de problèmes au restaurateurs de postes radio TSF:
  • leurs identifications - nature et valeurs caractétistiques
  • leur remplacement par des composants actuels
  • leur reformage (condensateurs chimiques)
 

 

 

Principe

Le condensateur est un dipôle composé de 2 armatures métalliques séparées par un isolant électrique. Cet isolant boque le courant continu et laissent passer les courants variables. Ce comportement permet de transmettre un signal variable entre 2 étages d'un dispositif à tubes (fig.2). Cette propriété et la capacité qu'a un condensateur à emmagasiner des charges électriques permettent le filtrage de la composante 50Hz (ou 100hz) de l'alimentation haute tension redressée des TSF ( fig.1 ).
Les condensateurs passent mal l’épreuve du temps. Il est donc courant de les remplacer pour faire fonctionner correctement un ancien poste radio. Deux étapes dans cette opération :
  • Lire la valeur de la capacité, les codes de marquages ont évolués avec le temps ; puis trouver la valeur normalisée la plus proche.
  • Déterminer la technologie du composant (chimique, mica, papier) et trouver son équivalent actuel.
vue d'un condensateur de filtrage
vue d'un condensateur de liaison
 

Unités de capacités exprimées en centimètres


1 centimètre vaut 1,113 picofarad

principe du condensateur et forme de calcul
structure d'un
condensateur

Aujourd’hui l’unité de capacité d’un condensateur «papier» et mica est le Farad (F). Cette unité est issue système SI (Systèmes International). Le farad, unité mal adaptée, est décliné à l’aide de ses sous multiples. Le tableau ci-contre décrit les sous multiples les plus courants en TSF :

Unité Valeur F Utilisation
Le picofarad (pF) 1F / 1 000 000 000 000 accord, découplage et liaison HF (*)
Le nanofarad (nF) 1F / 1 000 000 000 découplage et liaison HF
Le microfarad (µF) 1F / 1 000 000 découplage BF (**) et filtrage d’alimentation HT (***)

* HF : hautes fréquences ** BF : basses fréquences *** HT hautes tensions

Dans le système SI, l’unité de longueur est le mètre et la permittivité électrique du vide ε vaut 8, 854187 10-12 si. Jusque dans les années 50, les capacités des condensateurs pouvaient être marquées en centimètres (cm). Cette unité issue du système CGS (Centimètre, Gramme, Seconde) est proche du picofarad (pF) actuel. Dans le système CSG, l’unité de longueur est le centimètre et la permittivité électrique du vide ε vaut 0,0795775. En appliquant la formule de calcul de la capacité ci-contre, un condensateur de capacité 1 cm (10-2m) présente donc un rapport S/e de 12,566371. Ce même condensateur dans le système SI aura une capacité de : 8,854187 x 12,566371 x 0,01 soit 1,113 pF En TSF, hormis les condensateurs d’accord HF précis à 2%, les tolérances de fabrication des condensateurs industriels utilisés dans les postes de radio de cette époque étaient de l'ordre de 20%. On peut, sans trop de risque, assimiler le cm au pF.
 

Capacités : anciens marquages


Ancien marquage Unité Sigle Valeur
mF microfarad µF 10-6 F
mmF ou µµF picofarad pF 10-12F
1/1000e nanofarad 1/1000 10-9F
T (Tausend pF) nanofarad T(*) 10-9F
D'autres difficultés peuvent survenir lors de l'identification des condensateurs. Aujourd'hui les unités sont des sous multiples du Farad (F). Ci-contre un tableau de correspondance avec les anciens marquages.
(*) Allemagne
 


Quelques modèles anciens


image de condensateur

Ici un condensateur marqué de .02 mF soit 0.02 µF actuel ou 20 nF ou 20 000 pF
 

image de condensateur 2

Ici un condensateur de 10 000 µµF soit 10 000 pF ou 10 nF
 

image de condensateur 3


Sur les postes des années 20, on trouve ce type de condensateur souvent placé en parallèle sur les casques d'écoute. il sont exprimés en mF ( µF aujourd'hui). Le composant sur la figure de gauche vaut 3/1000 de µF donc 3nF. Le millième correspond donc au nF actuel.